Traductions de „pintar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . pintar [pı̃jˈtar] VERBE trans

1. pintar quadro, casa:

pintar

to paint

pintar (com lápis, caneta)

to color Am

pintar (com lápis, caneta)

to colour GB

pintar a. c. de verde

to color sth green

2. pintar (maquiar):

pintar

to put on make up

pintar os olhos

to make up

pintar o cabelo

to color

3. pintar (descrever):

pintar uma situação, a realidade

to paint

pintar e bordar

to act up

pintar o sete fam

to raise hell

II . pintar [pı̃jˈtar] VERBE intr gír (aparecer)

pintar

to put in an appearance

pintou um emprego/uma oportunidade

a job/an opportunity has just come up

pinta lá em casa hoje

(why don't you) drop by the house today

III . pintar [pı̃jˈtar] VERBE pron

pintar pintar-se:

pintar-se

to put on makeup

Expressions couramment utilisées avec pintar

isso serve para pintar

that is used for painting

pintar e bordar

to act up

pintar o sete fam

to raise hell

pintar a. c. de verde

to color sth green

ela inventou de pintar a casa toda de azul

she took it into her head to paint the whole house blue