Traductions de „compensação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

compensação <-ões> [kõwpẽjsaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. compensação (indenização):

compensação

compensation

2. compensação (substituto):

compensação

replacement

3. compensação (equilíbrio):

compensação

counterbalance

em compensação recebe ...

in return he receives ...

4. compensação ÉCON (de cheque):

compensação

clearing

Expressions couramment utilisées avec compensação

em compensação recebe ...

in return he receives ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando se trata de cobranças de forma simples a entidade deverá efetuar o lançamento e registrar as duplicatas após o recebimento em contas de compensação.

pt.wikipedia.org

Os astronautas receberam o pagamento, conforme combinado, porém escolheram devolver o dinheiro e não aceitar nenhum tipo de compensação.

pt.wikipedia.org

A compensação psicológica é frequentemente usada para acentuar enredos e guiões e realçar faltas de carácter de personagens.

pt.wikipedia.org

O corpúsculo de barr é compensação natural para a dupla carga genética dos indivíduos femininos da espécie humana.

pt.wikipedia.org

Os aldeões foram transferidos e receberam 1 milhão de francos em compensação.

pt.wikipedia.org

Na última eleição, 176 foram eleitos pelo voto direto dos distritos eleitorais, 152 pela representação proporcional do partido e 58 pelo votos de compensação.

pt.wikipedia.org

Como a maioria dos gestos executados no kettlebell training é feita unilateralmente, assimetrias e compensações são muito mais fáceis de serem detectadas.

pt.wikipedia.org

O pai seguiu-o e o acusou de dissipador de sua fortuna, reclamando uma compensação pelo que ele havia tirado sem licença de sua loja.

pt.wikipedia.org

Cobrou o preço irrisório de 1.009$920 réis por tudo, mas ao entregar a encomenda recebeu mais 180$000 réis a título de compensação pelos prejuízos.

pt.wikipedia.org

A fábrica oferecerá compensação aos funcionários através de salário e benefícios mínimos exigidos por lei.

pt.wikipedia.org