Traductions de „compensado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . compensado [kõwpẽjˈsadu] SUBST m

compensado

plywood

II . compensado [kõwpẽjˈsadu] ADJ

compensado

cleared

compensado (indenizado)

recompensed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto, isto é compensado pelo fato de que ela é mais rápida do que eles.

pt.wikipedia.org

Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado.

pt.wikipedia.org

Isso seria compensado pelo aumento dos impostos sobre a poluição.

pt.wikipedia.org

Enquanto o sistema começou a aproveitar os ventos ocidentais, assentou-se num área de forte cisalhamento vertical de vento compensado por um frente de rajada vigoroso.

pt.wikipedia.org

Aalto usa uma técnica de compensado moldado, obtendo peças esbeltas, que com suas curvas suportam de maneira elegante o peso de uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, o compensado e as treliças sofreram falhas estruturais, levando ao colapso do telhado.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o gasto é compensado por uma alta fecundidade e futura reprodução, subsidiando influências filogenéticas e biogeográficas, agindo no padrão de dispersão das espécies.

pt.wikipedia.org

Só que isto é compensado, pois os neuropeptídeos possuem em geral uma potência de transmissão de impulsos bem maior do que dos neurotransmissores não peptídicos.

pt.wikipedia.org

O aumento do volume urinário, que pode chegar a 18 l em 24 horas, é compensado com o aumento da ingestão hídrica.

pt.wikipedia.org

Normalmente, isso será compensado em 90 ° ou 180 ° no eixo.

pt.wikipedia.org