Traductions de „debandar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . debandar [debɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

debandar

to dispel

II . debandar [debɜ̃ŋˈdar] VERBE pron

debandar debandar-se:

debandar-se

to disperse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1991, seu papel no conflito declinou substancialmente e a facção formalmente debandou no final de 1992.

pt.wikipedia.org

Três dias depois do ataque inicial, no começo de fevereiro, as forças iraquianas já haviam debando em desordem.

pt.wikipedia.org

Envergonhados, os romanos se lançaram ao ataque, e, com a ajuda da cavalaria, fizeram os gauleses debandarem.

pt.wikipedia.org

Malique quase não escapou e suas tropas debandaram em fuga.

pt.wikipedia.org

Depois de uma dura luta, os cavaleiros romanos levaram a melhor e os hérnicos debandaram.

pt.wikipedia.org

Com a paralisação da mineração do ouro, muitos negros acompanharam seus senhores na debanda que marcou a decadência do povoado - fim do ciclo do ouro.

pt.wikipedia.org

Em abril e setembro, o grupo faz novas debandadas, atingindo empregados com até 30 anos de contribuição.

pt.wikipedia.org

O ataque debandou o exército sertoriano, muitos dos quais morreram na retirada.

pt.wikipedia.org

Os ratos debandam e a paz se restabelece.

pt.wikipedia.org

A ala direita bizantina debandou quase imediatamente, pensando que tinham sido traídos pelos arménios ou pelos auxiliares turcos do exército.

pt.wikipedia.org