Traductions de „deparar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . deparar [depaˈɾar] VERBE trans

deparar com

to come across

deparar com

to encounter

II . deparar [depaˈɾar] VERBE pron

deparar-se com

to come across

Expressions couramment utilisées avec deparar

deparar com

to come across

deparar-se com

to come across

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Perseguindo os soldados em retirada, os ingleses se depararam com o acampamento de 6 mil franceses e partiram para o ataque.

pt.wikipedia.org

Devido a uma dependência excessiva e quase exclusiva da agricultura, se depara com alguma crise na agro-pecuária e vulnerabilidade no sector agrícola.

pt.wikipedia.org

Ela deixa o local e dirige até a prisão, onde se depara com a torre de guarda em chamas.

pt.wikipedia.org

A torcida então deixava de lado as inúmeras brigas na parte de baixo da tabela e se deparava com novos tempos.

pt.wikipedia.org

O sujeito social, ao se deparar com outros enunciados, interage com os discursos num ato responsivo, concordando ou discordando, complementando e se construindo na interação.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, podemos nos deparar com contos em que o tipo textual predominante é o narrativo, mas que também possui o tipo descritivo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, ao atravessar, o fluido se depara com um ambiente em baixa pressão, e então se vaporiza absorvendo calor.

pt.wikipedia.org

Só que sem conseguir ajuda de ninguém, eles vão se deparar com muitas dificuldades, e descobrir que a realidade desse modo é ainda mais dura.

pt.wikipedia.org

Com o envelhecimento, a pessoa se depara com mudanças em diferentes aspectos de sua vida.

pt.wikipedia.org

Ao pousarem, os passageiros se deparam com uma terrível surpresa: não há ninguém no aeroporto.

pt.wikipedia.org