Traductions de „deparar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . deparar [depaˈɾar] VERBE trans

deparar com

encontrarse con

II . deparar [depaˈɾar] VERBE pron

deparar-se com

encontrarse con

Expressions couramment utilisées avec deparar

deparar com

encontrarse con

deparar-se com

encontrarse con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao pousarem, os passageiros se deparam com uma terrível surpresa: não há ninguém no aeroporto.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez em muito tempo, ele se depara com alguém com quem compartilha algo: ela também procura escapar da vida que leva.

pt.wikipedia.org

Perseguindo os soldados em retirada, os ingleses se depararam com o acampamento de 6 mil franceses e partiram para o ataque.

pt.wikipedia.org

No entanto, sindicatos turcos se deparam com certas restrições.

pt.wikipedia.org

Devido a uma dependência excessiva e quase exclusiva da agricultura, se depara com alguma crise na agro-pecuária e vulnerabilidade no sector agrícola.

pt.wikipedia.org

Nos dois primeiros episódios da primeira temporada, sabe-se que os dois se depararam com uma violenta tempestade que os atirou no fundo do oceano.

pt.wikipedia.org

Só que sem conseguir ajuda de ninguém, eles vão se deparar com muitas dificuldades, e descobrir que a realidade desse modo é ainda mais dura.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, podemos nos deparar com contos em que o tipo textual predominante é o narrativo, mas que também possui o tipo descritivo.

pt.wikipedia.org

Quem pela primeira vez deparava com seu cenho quase sempre franzido, ficava com a impressão de estar diante de um sujeito reservado, de poucos amigos.

pt.wikipedia.org

Durante uma de suas aulas, ele se depara com a história sobre ele escrita em um dos jornais dos alunos.

pt.wikipedia.org