Traductions de „derrubar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

derrubar [dexuˈbar] VERBE trans

1. derrubar (um objeto):

derrubar

to knock (sth) over

2. derrubar (o governo):

derrubar

to overthrow

3. derrubar (a resistência):

derrubar

to defeat

4. derrubar fig (abater):

derrubar

to knock out

esta gripe me derrubou

this flu has knocked me out

5. derrubar fig (uma pessoa):

derrubar

to stab (sb) in the back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma derrubada ocorre quando o lutador toca o chão do ringue com qualquer parte de seu corpo, exceto seus pés, depois de receber um ataque.

pt.wikipedia.org

A anterior foi derrubada nesse mesmo ano, depois de um ciclone de enormes proporções.

pt.wikipedia.org

A partir desta relação, o ator começa a contar uma história fantástica de cinco heróis que juntam forças para derrubar um governador tirano, na Índia.

pt.wikipedia.org

No entanto, este status do país provavelmente foi alterado com o golpe militar de 2008, que derrubou o governo eleito democraticamente.

pt.wikipedia.org

A 17 de maio, os cristãos derrubam a muralha da cidade com tiros violentos de artilharia.

pt.wikipedia.org

Dois navios foram afundados, e, pelo menos, quatro aviões foram derrubados.

pt.wikipedia.org

Depois de fingir que o troféu era pesado demais para o levantar, caiu em palco, derrubando os compositores.

pt.wikipedia.org

Esse primeiro exemplar viria a ser derrubado por um raio em 1972.

pt.wikipedia.org

Até a derrubada da monarquia, em 1958, ele foi altamente impopular.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo que os separatistas se aliaram com os guerrilheiros comunistas, o exército filipino tenta derrubar a insurgência militarmente.

pt.wikipedia.org