Traductions de „esfolar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . esfolar [isfoˈlar] VERBE trans

1. esfolar (ferir levemente):

esfolar

to graze

esfolou o joelho jogando futebol

he grazed his knee playing soccer

2. esfolar um animal:

esfolar

to skin

esfolar

to flay

II . esfolar [isfoˈlar] VERBE pron

esfolar esfolar-se (por arranhão):

esfolar-se

to scratch oneself

o menino caiu e esfolou-se

the boy fell and grazed himself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Três semanas após o início dos sintomas, a pele das mãos e dos pés pode esfolar, sendo geralmente seguida por recuperação.

pt.wikipedia.org

Segundo os ambientalistas, muitos bebês com menos de 4 semanas também são esfolados vivos.

pt.wikipedia.org

Cérbero, o cão de três cabeças, com apetite insaciável, arranha, esfola, esmaga, dilacera e esquarteja os espíritos dos gulosos.

pt.wikipedia.org

Foi o único imperador a sofrer este destino e se dizia que fora esfolado e transformado num banquinho para os pés.

pt.wikipedia.org

A caça pequena pode ser processada essencialmente intacta, após evisceração e esfola ou remoção de penas (por espécie).

pt.wikipedia.org

Platão descreve alguns dos castigos infligidos, nos quais se inclui o ser-se esfolado (615e).

pt.wikipedia.org

O tradicional poke havaiano consiste em peixes eviscerados, esfolados e desossados.

pt.wikipedia.org

Significa "nosso senhor esfolado", coberto com a pele de uma vitima de sacrifício, que simbolizava a vegetação que cada ano cobre a terra.

pt.wikipedia.org

Eles rasgaram o véu de sua cabeça e foram impedidos apenas pelas irmãs mais velhas de queimar, esfolar e marcar a jovem freira.

pt.wikipedia.org

Os neandertais também sabiam executar tarefas sofisticadas como as tradicionalmente atribuídas aos humanos: construir abrigos complexos, controlar o fogo, esfolar animais.

pt.wikipedia.org