Traductions de „fell“ dans le dictionnaire anglais » portugais

fell¹ [fel] VERBE

fell pt of:

Voir aussi : fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERBE intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

fell² VERBE trans

fell tree:

fell

derrubar

fell³ ADJ HIST

fell

cruel

at one fell swoop

de uma tacada só

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERBE intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

fall about VERBE intr GB, Aus fam

fall about

morrer de rir

fall back VERBE intr

fall back

retroceder

to fall back on [or upon] sb/sth

recorrer a alguém/a. c.

fall behind VERBE intr

1. fall behind (become slower):

fall behind

ficar para trás

2. fall behind (in work, etc):

fall behind

atrasar-se

fall down VERBE intr

1. fall down:

fall down person

cair

fall down building

desabar

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

falhar

fall for VERBE intr

to fall for sb

ficar caído por alguém

to fall for a trick

cair num golpe

fall in VERBE intr

1. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling

ruir

2. fall in MILIT:

fall in

enfileirar-se

fall off VERBE intr

1. fall off (become detached):

fall off

soltar-se

2. fall off (decrease):

fall off

diminuir

fall out VERBE intr

1. fall out (drop out):

fall out

cair

2. fall out MILIT:

fall out

debandar

fall over VERBE intr

fall over

tombar

fall through VERBE intr

fall through

fracassar

fall in with VERBE intr insép

1. fall in with (agree to):

fall in with

concordar com

2. fall in with (become friendly with):

to fall in with sb

afinar-se com alguém

Expressions couramment utilisées avec fell

she fell over backwards

ela caiu de costas

at one fell swoop

de uma tacada só

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The burden of the secret was so heavy that the barber fell ill.

en.wikipedia.org

In 1991 the country, now called Zaire, went through political upheaval and fell into a prolonged recession, bring the engineering works to a halt.

en.wikipedia.org

The observatory fell into disrepair in the late 1970s due to a momentary lack of time and enthusiasm from staff and students at the school.

en.wikipedia.org

The counterpanes were sometimes very costly, generally purple embroidered with figures in gold; and rich hangings fell to the ground masking the front.

en.wikipedia.org

His behaviour became erratic, and spending recklessly, he fell into financial difficulties.

en.wikipedia.org

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.

en.wikipedia.org

The fertility rate fell from 5.00 in 1971 to 1.75 in 2004.

en.wikipedia.org

Then the glutton anon started up, and took a great club in his hand, and smote at the king that his coronal fell to the earth.

en.wikipedia.org

The crowning glory was the report of a police service that helped a man who fell ill and had to go to hospital.

www.elystandard.co.uk

Swaddling fell out of favor in the seventeenth century.

en.wikipedia.org