Traductions de „graça“ dans le dictionnaire portugais » anglais

graça [ˈgɾasa] SUBST f

1. graça (graciosidade):

graça

grace

ficar sem graça

to be embarrassed

ser sem graça

to be dull

o menino é uma graça

the boy is delightful [o lovely]

2. graça (brincadeira):

graça

joke

graça

jest

fazer graça

to fool [o mess] around

não ser de muita graça

to be serious

não ter graça

to be unfunny

sem graça

dull

sem graça

boring

ter graça

to be funny

3. graça:

graça (favor)

favor Am

graça (favor)

favour GB

graça (mercê)

mercy

de graça (gratuitamente)

(for) free

de graça (sem motivo)

for no reason

dar de graça SPORT

to be a giveaway

estava tudo de graça na liquidação

everything was a steal in the sale Am

estava tudo de graça na liquidação

they were giving everything away in the sale GB

4. graça form (nome):

graça

name

qual é a sua graça?

what is your name?

5. graça RÉLIG:

graça

grace

Expressions couramment utilisées avec graça

fazer graça

to fool [o mess] around

sem graça

dull

ter graça

to be funny

de graça (gratuitamente)

(for) free

ficar sem graça

to be embarrassed

ser sem graça

to be dull

não ter graça

to be unfunny

dar de graça SPORT

to be a giveaway

por obra e graça de...

by the grace of ...

que garota mais sem graça!

what an incredibly dull girl!

não ser de muita graça

to be serious

o menino é uma graça

the boy is delightful [o lovely]

qual é a sua graça?

what is your name?

estava tudo de graça na liquidação

everything was a steal in the sale Am

nem deu o ar da sua graça fam

he didn't make his presence felt at all