Traductions de „espinho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

espinho [isˈpı̃ɲu] SUBST m

1. espinho:

espinho (de rosa)

thorn

espinho (de cáctus)

needle

2. espinho (de animal):

espinho

quill

3. espinho (dificuldade):

espinho

thorn

seu percurso teve muitos espinhos

his path was very thorny

porco-espinho <porcos-espinhos> [ˈporku-isˈpı̃ɲu] SUBST m ZOOL

porco-espinho

porcupine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também é conhecida popularmente como miroró, mororó e mororó-de-espinho.

pt.wikipedia.org

As folhas têm forma de calha, com espinhos e estão inseridas no talo, formando uma densa espiral dextrogira e levogira.

pt.wikipedia.org

Uma figura à direita, com um chapéu vermelho, mostra os três cravos da cruz e a coroa de espinhos, símbolos da paixão e do sacrifício.

pt.wikipedia.org

Quando se sente ameaçado o porco-espinho pode grunhir ou bater as patas traseiras como um alerta.

pt.wikipedia.org

O seu nome deriva da sua armadura corporal (do grego akantha que significa "espinho" e pholis que sigifica "escama").

pt.wikipedia.org

Essa cutícula geralmente apresenta papilas, verrugas ou espinhos com várias formas possíveis.

pt.wikipedia.org

A sua forma assemelha-se a um pequeno melão oval, com espinhos grossos.

pt.wikipedia.org

Porém, quanto mais se aproximavam, mais dor lhes causavam os espinhos do ouriço vizinho.

pt.wikipedia.org

Na verdade, ela se tornou um espinho para os portugueses, na medida em que a correspondência deles às vezes era principalmente sobre como frustrá-la.

pt.wikipedia.org

Entre a probóscide e o pescoço se encontra o pescoço que é liso, não contém espinhos e é invaginável.

pt.wikipedia.org