Traductions de „esticar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . esticar <c → qu> [isʧi̥ˈkar] VERBE trans (alongar)

esticar

to stretch

esticar os braços, as pernas, o pescoço

to stretch

esticar elástico, corda

to stretch

esticar material

to stretch

esticar um prazo

to stretch

II . esticar <c → qu> [isʧi̥ˈkar] VERBE pron

esticar esticar-se:

esticar-se

to stretch out

esticar-se sobre as almofadas

to stretch out on the cushions

Expressions couramment utilisées avec esticar

esticar-se sobre as almofadas

to stretch out on the cushions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As larvas não possuem patas, mas são capazes de realizar pequenos movimentos, como esticar a cabeça em direção ao alimento quando estão com fome.

pt.wikipedia.org

Finalizado, é impreterivelmente esticado para secar ao sol.

pt.wikipedia.org

Einar pegou o arco, e o esticou além da ponta da flecha.

pt.wikipedia.org

A excentricidade orbital destas três órbitas estressa a estrutura dos três satélites, com a gravidade jupiteriana "esticando" os satélites quando estes se aproximam do planeta.

pt.wikipedia.org

Se a pele não for muito esticada, o tambor não pode emitir som.

pt.wikipedia.org

No tecido conjuntivo estão dois sacos que escondem flagelos velares, que podem esticar para muito além dos tentáculos.

pt.wikipedia.org

Depois de descansar, a massa deve ser esticada com as mãos, sem o uso de rolo ou equipamento mecânico.

pt.wikipedia.org

Essa massa é esticada, com uma pressão de até quatro toneladas, para ficar bem fina.

pt.wikipedia.org

Então, esticam suas asas e aproximam-se da fêmea.

pt.wikipedia.org

Quando a massa é acelerada, a viga e essas fibras sofrem uma tensão que as esticam.

pt.wikipedia.org