Traductions de „examinar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

examinar [izɜmiˈnar] VERBE trans

1. examinar:

examinar

to examine

examinar documentos, contas, candidatos

to examine

examinar uma pessoa

check up on

examinar uma pessoa

investigate

2. examinar um doente:

examinar

to examine

3. examinar uma máquina:

examinar

to check

4. examinar (observar):

examinar

to look over

examinar uma situação

to go over

Expressions couramment utilisées avec examinar

examinar a. c. milímetro por milímetro

to examine sth carefully

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma outra generalização permite ainda que k copos (em vez de dois) de um grupo de n copos sejam examinados em cada turno.

pt.wikipedia.org

Geólogos esperam examinar lugares onde a água formara lagoas.

pt.wikipedia.org

Ele apressou-se a levar o seu achado ao senhor padre que o tendo examinado lhe disse: não é nada, são relíquias.

pt.wikipedia.org

Candidatos ao batismo são considerados após a congregação examinar cuidadosamente seus testemunhos e estilos de vida.

pt.wikipedia.org

Este não foi completamente ainda compreendido, embora a reação tenha sido extremamente examinada.

pt.wikipedia.org

Isso permitiu que cérebros de animais fossem vitrificados, aquecidos e examinados para procura de danos de gelo usando o microscópio normal e electrónico.

pt.wikipedia.org

No oitavo e penúltimo capítulo, o criminalista examina a formação dos novos guetos e as reações quanto a isso que levaram ao aumento do encarceramento.

pt.wikipedia.org

Em 1999, seus restos mortais foram examinados e o relatório sugeriu que ela era obesa e tinha 1,45 metros.

pt.wikipedia.org

Pólipos com mais de 1 cm são removidos durante a colonoscopia e examinados ao microscópio.

pt.wikipedia.org

Robert examinou o chão e fez os preparativos necessários.

pt.wikipedia.org