Traductions de „formalizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

formalizar [formaʎiˈzar] VERBE trans

1. formalizar (seguir as formalidades):

formalizar

to formalize

formalizou o apoio ao candidato

he formalized his support for the candidate

2. formalizar (dar forma):

formalizar

to formulate

formalizar um teorema

to formulate a theorem

Expressions couramment utilisées avec formalizar

formalizar um teorema

to formulate a theorem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como atividade cultural, a tecnologia antecede a ciência e a engenharia, cada uma das quais formaliza alguns aspectos do esforço tecnológico.

pt.wikipedia.org

Deduzir quer dizer calcular por um processo que pode ser formalizado.

pt.wikipedia.org

Essa é uma possibilidade de formalizar a atividade de diversos profissionais que atuavam de maneira informal, se valendo do popular "bico" para poder trabalhar.

pt.wikipedia.org

Harris anunciou sua intenção de concorrer à reeleição em fevereiro de 2014, formalizando sua candidatura em 12 de fevereiro.

pt.wikipedia.org

O sucesso levou a existência da caravana ser formalizada no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Ele considerou que as técnicas tradicionais de artes marciais eram muito rígidas e formalizadas para serem práticas em cenários de lutas de rua caóticas.

pt.wikipedia.org

Dessa forma se tornou óbvio que um padrão era necessário para formalizar o controle dos dispositivos inteligentes.

pt.wikipedia.org

Mesmo após ter sido formalizado como infantaria, permaneceram usando peças de artilharia no conflito.

pt.wikipedia.org

Esta relação formaliza o conceito intuitivo de ordem, sequência, ou arrumação dos elementos do conjunto.

pt.wikipedia.org

A estrutura das peças kabuki foi formalizada nesse período, assim como muitos elementos de estilização.

pt.wikipedia.org