Traductions de „franzir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

franzir [fɾɜ̃ŋˈzir] VERBE trans

1. franzir tecido:

franzir

to gather

2. franzir (contrair):

franzir

to wrinkle

franzir o nariz

to wrinkle one's nose

franzir as sobrancelhas

to frown

Expressions couramment utilisées avec franzir

enrugar [o franzir] a testa

to wrinkle one's brow [o forehead]

franzir o nariz

to wrinkle one's nose

franzir as sobrancelhas

to frown

franzir o cenho

frown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os vestidos eram frequentemente usados ​​com uma gola redonda de linho franzida semelhante a um ruff elisabetano de proporções menores.

pt.wikipedia.org

As mangas da blusa podem ser longas, três-quartos ou até o cotovelo, e podem ser lisas ou levemente franzidas, mas não bufantes.

pt.wikipedia.org

Evitado o uso com vestidos com franzidos na cintura ou cauda.

pt.wikipedia.org

No entanto, expressões físicas associadas a emoções relacionadas, como raiva e inveja, podem ser exibidas, como sobrancelhas franzidas ou dentes à mostra.

pt.wikipedia.org

Em poucos minutos, todos estão murmurando suas palavras enquanto seus lábios se franzem.

pt.wikipedia.org

Analise o contexto, o rosto todo deve dizer que a pessoa esta zangada, a boca com ar sério, os olhos levemente arregalados e atesta um pouco franzida.

pt.wikipedia.org

Características complementares do diagnóstico incluem vértebras dorsais transversalmente com ampla osteoderms com ornamentação franzida.

pt.wikipedia.org

Isso inclui levantar e franzir as sobrancelhas, franzir a testa, balançar a cabeça e inclinar e mover o tronco.

pt.wikipedia.org

Por que é que franziste o sobrolho?

pt.wikipedia.org

Quando jovem, a margem do chapéu é encurvada, embora seja às vezes ligeiramente franzida.

pt.wikipedia.org