Traductions de „franqueza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

franqueza [fɾɜ̃ŋˈkeza] SUBST f sans pl (sinceridade)

franqueza

frankness

para falar com franqueza, ele não me agrada nada

frankly, I don't like him one bit

Expressions couramment utilisées avec franqueza

para falar com franqueza, ele não me agrada nada

frankly, I don't like him one bit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na retórica, parresía é descrita como franqueza, confiança ou ousadia para falar em público.

pt.wikipedia.org

Os seus retratos, em especial os femininos, são notáveis pela delicadeza do traço e pela simplicidade e franqueza de expressão.

pt.wikipedia.org

Rapidamente ganhou as nossas simpatias, e eu gostei dele pela sua generosidade e franqueza.

pt.wikipedia.org

Artista irrequieto e insubmisso, a sua personalidade vincada fê-lo sofrer alguns dissabores, devido à franqueza com que sempre privilegiou os seus contactos pessoais e profissionais.

pt.wikipedia.org

Castelar, acedendo ao pedido, respondeu com um discurso apreciando os brios da academia e a franqueza com que a mocidade académica expressava os seus ideais.

pt.wikipedia.org

Com esta sua franqueza e seus juízos, acabou colecionando alguns inimigos no mundo das artes.

pt.wikipedia.org

Tatiana marca pela sua franqueza e capacidade de falar dos problemas.

pt.wikipedia.org

Surpreso e invulnerável, ele lhe diz com rude franqueza que não pode corresponder a tal amor.

pt.wikipedia.org

Ele passou então a tratar seu líder ainda com cortesia, mas com uma honestidade e franqueza maior do que a dos demais ajudantes.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, ela lamentou as palavras tão duras e a franqueza de suas críticas.

pt.wikipedia.org