Traductions de „franqueza“ dans le dictionnaire portugais » allemand

franqueza SUBST f

franqueza

Offenheit f

franqueza

Aufrichtigkeit f

para falar com franqueza, não me agrada nada

offen gesagt gefällt mir das gar nicht

Expressions couramment utilisées avec franqueza

para falar com franqueza, não me agrada nada

offen gesagt gefällt mir das gar nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A beleza deste filme está em sua franqueza.

pt.wikipedia.org

Outros tópicos - menstruação, por exemplo, que é discutida com frequência e com franqueza - podem inspirar dúvidas, dependendo da idade e da consciência de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Possuidor de notável energia e franqueza de discurso, publicou muitas obras singularmente livres de erratas.

pt.wikipedia.org

A revista elogiou a 'franqueza' da canção.

pt.wikipedia.org

Deve ser debatido entre nós com total franqueza, mas apesar disso nós jamais falaremos desse assunto em público.

pt.wikipedia.org

Castelar, acedendo ao pedido, respondeu com um discurso apreciando os brios da academia e a franqueza com que a mocidade académica expressava os seus ideais.

pt.wikipedia.org

Amava a liberdade, e era de uma grande franqueza, tanto em expressar suas próprias opiniões quanto de expor as falhas e os erros dos outros.

pt.wikipedia.org

Delaunay caminhava, portanto, para a nuança e eu, maciçamente, para a franqueza da cor e do volume, para o contraste.

pt.wikipedia.org

Artista irrequieto e insubmisso, a sua personalidade vincada fê-lo sofrer alguns dissabores, devido à franqueza com que sempre privilegiou os seus contactos pessoais e profissionais.

pt.wikipedia.org

A partir de 1940 e durante quatro anos e meio, todas as terças-feiras os dois se reuniam para almoçar e discutir a guerra em segredo e com franqueza.

pt.wikipedia.org