Traductions de „franqueza“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

franqueza [fɾɜ̃ŋˈkeza] SUBST f sans pl

franqueza

franqueza f

para falar com franqueza, não me agrada nada

con toda franqueza [o francamente] , no me agrada nada

Expressions couramment utilisées avec franqueza

para falar com franqueza, não me agrada nada

con toda franqueza [o francamente] , no me agrada nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o tempo, ela lamentou as palavras tão duras e a franqueza de suas críticas.

pt.wikipedia.org

A partir de 1940 e durante quatro anos e meio, todas as terças-feiras os dois se reuniam para almoçar e discutir a guerra em segredo e com franqueza.

pt.wikipedia.org

Na retórica, parresía é descrita como franqueza, confiança ou ousadia para falar em público.

pt.wikipedia.org

A beleza deste filme está em sua franqueza.

pt.wikipedia.org

Os seus retratos, em especial os femininos, são notáveis pela delicadeza do traço e pela simplicidade e franqueza de expressão.

pt.wikipedia.org

Outros ensinam a maneira correta de liderar através da franqueza e bondade.

pt.wikipedia.org

Surpreso e invulnerável, ele lhe diz com rude franqueza que não pode corresponder a tal amor.

pt.wikipedia.org

Com esta sua franqueza e seus juízos, acabou colecionando alguns inimigos no mundo das artes.

pt.wikipedia.org

Delaunay caminhava, portanto, para a nuança e eu, maciçamente, para a franqueza da cor e do volume, para o contraste.

pt.wikipedia.org

Ele é conhecido por suas letras provocativas e de sexo explícito, franqueza brutal, seu sorriso encantador.

pt.wikipedia.org