Traductions de „galo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

galo [ˈgalu] SUBST m

1. galo ZOOL:

galo

rooster Am

galo

cock GB

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo fam

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo fam (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

pé-de-galo <pés-de-galo> [ˈpɛ-ʤi-ˈgalu] SUBST m

pé-de-galo

hop

Expressions couramment utilisées avec galo

galo garnisé

bantam

missa do galo

midnight mass

galo de briga

fighting cock

cantar de galo fam

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outro sortido de estatuária com aparência de troféus marciais, e o leão inglês devorando o galo francês, também decoram os telhados mais baixos.

pt.wikipedia.org

Os seus nomes comuns são dactila, dáctilo, dáctilo-comum, dáctilo-dos-lameiros, erva-dos-combros, panasco, panasco-de-folhas-estreitas, panasco-das-areias ou pé-de-galo.

pt.wikipedia.org

Os dois últimos volumes, galo-das-trevas e o círio perfeito, ou, em busca do tempo perdido, pela clara inspiração proustiana, são uma longa carta de adeus.

pt.wikipedia.org

Estes glossários demonstram mudanças vocabulares típicas nas línguas galo-românicas.

pt.wikipedia.org

Entre os pássaros é possível encontrar espécies como: pelicano-branco, pardal-montês, galo-canadense, lagópode-escocês, grou-canadiano, maçarico-grande-de-perna-amarela, águia-real, ganso-canadense, mobelha-grande, corvo-comum, merganso-de-poupa, coruja-buraqueira e muitas outras espécies.

pt.wikipedia.org

Após a conclusão do ritual de kaparot, o galo seria tratado como um produto avícola kosher normal, ou seja, seria abatido de acordo com as leis da shechita.

pt.wikipedia.org

Quanto ao arroz de cabidela, primeiramente deve-se recolher o sangue para um recipiente quando se mata a ave (galo ou galinha).

pt.wikipedia.org

O termo capoeira, por sua vez, é uma variação de capão, significando o galo castrado, derivado do latim vulgar cappare, castrar, deduzido secundariamente por cappõ-õnis.

pt.wikipedia.org

Era uma vez um galo, um burrinho, um cachorro e uma gata, que abandonam seus tristes lares em busca da fama.

pt.wikipedia.org

Voltam todos a dormir, mas são novamente despertados pelo galo, desta vez com um alerta ainda mais alarmante.

pt.wikipedia.org