Traductions de „incomodar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . incomodar [ı̃jkomoˈdar] VERBE trans (atrapalhar, aborrecer, afligir)

incomodar

to bother

II . incomodar [ı̃jkomoˈdar] VERBE pron

incomodar incomodar-se:

incomodar-se

to be bothered

incomodar-se com a. c.

to be bothered by sth

incomodar-se (molestar-se)

to mind

o rapaz não se incomodou em abaixar o volume da TV

the boy did not mind lowering the volume of the TV

Expressions couramment utilisées avec incomodar

incomodar-se com a. c.

to be bothered by sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal como acontece com os sogros na contemporaneidade, não é incomum para algumas famílias ficarem tristes ou incomodadas pelas esposas de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Os insetos como mosquitos e moscas podem ser vistos na primavera e no verão em altitudes mais altas, e são conhecidos por incomodarem bastante.

pt.wikipedia.org

No entanto, altas taxas de desemprego incomodam o povoado indígeno.

pt.wikipedia.org

Babu normalmente incomodava quase todos que conhecia, pois ao ficar nervoso não conseguia controlar seus poderes.

pt.wikipedia.org

Isso é muito importante, pois cada discente segue seu ritmo sem ter a sensação que está incomodando ou prejudicando a turma.

pt.wikipedia.org

Juntas de dilatação normalmente causavam incomodo quando se trafegava sobre elas, causando trepidações e limitando a velocidade dos trêns sobre elas.

pt.wikipedia.org

Houve no início, mas é apenas a maneira que foi feito que nos incomodou.

pt.wikipedia.org

Além dessas dificuldades, a quantidade gigantesca de moscas incomodava os soldados.

pt.wikipedia.org

A luxúria que sentia por sua esposa o incomodava, mas seu confessor lhe assegurou que era natural.

pt.wikipedia.org

Alguns observadores contemporâneos sentiam-se incomodados com este uso alargado da tortura.

pt.wikipedia.org