Traductions de „rapaz“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rapaz [xaˈpas] SUBST m (moço)

rapaz

young man

Expressions couramment utilisées avec rapaz

imputaram mentiras ao rapaz

they accused the boy of lying

o rapaz com quem eu falei

the guy (who) I talked to

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

mal consegue resistir ao charme do rapaz

she can hardly resist the boy's charm

convencer-se da inocência do rapaz

he was convinced that the boy was innocent

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her

o rapaz não se incomodou em abaixar o volume da TV

the boy did not mind lowering the volume of the TV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por exemplo, um dos seus divertimentos era fazer "dlin-dlões" às raparigas solteiras pela noite fora.

pt.wikipedia.org

Eles começam a se relacionar e ela vai gradativamente mudando o rapaz fisicamente.

pt.wikipedia.org

Durante esse período viveu numa comunidade de artistas hippies e, na sequência de uma ligação com uma rapariga belga, teria sido pai de uma criança.

pt.wikipedia.org

No seu lugar foi construída uma escola para rapazes.

pt.wikipedia.org

A rapariga anda no campo a esfregar o trigo com as ancas.

pt.wikipedia.org

Assim que a soube grávida, o jovem estudante abandonou a pobre rapariga que se viu sozinha no mundo, sem qualquer meio de subsistência.

pt.wikipedia.org

O slogan é impresso ao lado de um desenho de um rapaz fugindo de cinco pedras voando em sua direção.

pt.wikipedia.org

Quando os rapazes faziam isto dizia-se que andavam a chocalhar as comadres (tradição já perdida).

pt.wikipedia.org

Dito isso, o rapaz tomba por sobre a mesa, calando-se.

pt.wikipedia.org

Liricamente, o tema retrata a história de uma rapariga que se apaixona pela intérprete, mas esta tenta explicar que não gosta dela da mesma maneira.

pt.wikipedia.org