Traductions de „rápida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rápida ADJ

rápida → rápido:

Voir aussi : rápido , rápido

rápido (-a) [ˈxapidu, -a] ADJ

rápido (-a)

fast

carro rápido

fast car

raciocínio rápido

quick thinking

rápido [ˈxapidu] ADV

rápido

fast

falar rápido

to talk fast

Expressions couramment utilisées avec rápida

via rápida

fast track

o piloto alemão fez a volta mais rápida

the German driver had the fastest lap time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes radares podem “mudar a direção do sinal” eletronicamente, e de uma maneira muito mais rápida que radares convencionais, que o tem de fazer mecanicamente.

pt.wikipedia.org

Quando em rápida sucessão, estas cores misturam-se para produzir um cor tal como apreciado pelo sentido da visão das pessoas.

pt.wikipedia.org

Tinha terminado a sua viagem e dava então início à sua rápida ascensão artística.

pt.wikipedia.org

Uma rápida explanação sobre as bandeiras mais utilizadas pelos piratas e suas várias formas.

pt.wikipedia.org

Sua rápida inspeção não revelou nenhuma avaria nem barulho suspeito.

pt.wikipedia.org

A apresentação das músicas era rápida e a recepção do público foi certamente mais entusiasmante do que nas edições anteriores.

pt.wikipedia.org

Até à data, esta final tinha sido a mais rápida de todos os tempos onde os 4 primeiros baixaram todos dos 9.90 segundos.

pt.wikipedia.org

Os registradores estão no topo da hierarquia de memória, sendo assim, é um tipo de memória mais rápida e financeiramente mais custosa.

pt.wikipedia.org

Surgem a partir da rápida expansão de ar devido ao aquecimento no canal de descarga.

pt.wikipedia.org

Este conjunto de fatores faz com que esta revista garanta uma rápida publicação, com qualidade e rigor, assim como uma divulgação internacional (via redes sociais).

pt.wikipedia.org