Traductions de „inconsciente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . inconsciente [ı̃jkõwsiˈẽjʧi̥] SUBST m sans pl PSYCHO

inconsciente

the unconscious sans pl

inconsciente coletivo

collective unconscious

II . inconsciente [ı̃jkõwsiˈẽjʧi̥] ADJ

1. inconsciente MÉD:

inconsciente

unconscious

2. inconsciente (irrefletido):

inconsciente

unconscious

3. inconsciente (irresponsável):

inconsciente

careless

Expressions couramment utilisées avec inconsciente

inconsciente coletivo

collective unconscious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas, se nossa natureza real é divina, por que, então, estamos tão incrivelmente inconscientes disso?

pt.wikipedia.org

O id é formado pelas pulsões, instintos, impulsos orgânicos e desejos inconscientes.

pt.wikipedia.org

Ashland aparece por perto e ele é trazido a bordo, quase inconsciente.

pt.wikipedia.org

No sentido lato, contudo, é evidente que o tempo, de algum modo, estava presente, mesmo que de forma inconsciente.

pt.wikipedia.org

Coisas 'conhecidas mas desconhecidas' estão contidas no inconsciente, e os sonhos são um dos principais veículos para o inconsciente expressá-las.

pt.wikipedia.org

Somente quando os membros puderem perceber os benefícios é que novos valores poderão "descer" ao nível dos pressupostos inconscientes.

pt.wikipedia.org

Os deslizes expõem nossos verdadeiros pensamentos armazenados no inconsciente.

pt.wikipedia.org

Nela, o masculino seria tudo quanto vivenciamos conscientemente, cabendo ao subconsciente ou inconsciente o papel feminino.

pt.wikipedia.org

Eu nunca gostaria de usar uma droga que mexa com o inconsciente de uma pessoa, a menos que não haja outra droga disponível.

pt.wikipedia.org

Depois de ser descoberto e levado para casa, ele ficou completamente cego e inconsciente por vários dias.

pt.wikipedia.org