Traductions de „instilar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

instilar [ı̃jsʧiˈlar] VERBE trans

instilar líquido, remédio:

instilar

to instill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Joana desfila na vida dos outros personagens, destilando o veneno de víbora, instilado com ironia e respostas cruéis diante dos fatos.

pt.wikipedia.org

A violência pode eliminar a oposição política diretamente, matando membros da oposição, ou indiretamente, instilando medo.

pt.wikipedia.org

Formada em 1960, deu bom número de concertos e instilou o gosto pela música erudita em muitos jovens, até dissolver-se em 1966.

pt.wikipedia.org

Qualquer um pode construir esse conceito em casa a partir do lixo reciclável, para instilar ar fresco diretamente aos pulmões.

pt.wikipedia.org

A arte islâmica, entretanto, foi a verdadeira herdeira da arte sassânida, cujos conceitos deveria assimilar enquanto, ao mesmo tempo, instilava vigor renovado nela.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, a cidade viu-se forçada a instilar treinos específicos ao seu exército, empregando o uso de espadas, lanças e outras armas de combate.

pt.wikipedia.org

Quando se consegue instilar em uma pessoa uma atitude depreciativa em relação à sua própria língua, consegue-se introduzir nela uma atitude depreciativa em relação a si mesma.

pt.wikipedia.org

A riboflavina é instilada a cada minuto por cerca de 15 a 20 minutos de modo a concentrar na região estromal (camada mais espessa da cõrnea).

pt.wikipedia.org

A consciência exige um certo tipo de organização informacional que não parece ser "rígida" nos seres humanos, mas é instilada pela cultura humana.

pt.wikipedia.org

As leis deviam ser instiladas, até que as doutrinas da xaria se enraizassem.

pt.wikipedia.org