Traductions de „ir e vir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ir e vir <ires e vires> [ˈiɾ i ˈvir, ˈiɾiz i ˈviɾis] SUBST m

ir e vir liberdade:

ir e vir

freedom to come and go

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os índios, porém, não aceitaram fixar-se, defendendo o direito de ir e vir causando, muitas vezes, conflitos com os não índios.

pt.wikipedia.org

As mulheres passaram a ir e vir da cela do conde, se misturando às esposas dos guardas, criando confusão sobre quem estava ou não na cela.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, estava claro que uma solução mais substancial seria necessária para resolver o crescente ir e vir de pessoas e máquinas de transporte.

pt.wikipedia.org

O direito de ir e vir era restrito no país.

pt.wikipedia.org

Idealmente devem constituir o meio de locomoção primário em uma cidade, garantindo o direito de ir e vir de seus cidadãos.

pt.wikipedia.org

Lutas no campo de batalha normalmente são caracterizadas por movimentos mais fluentes de ir e vir.

pt.wikipedia.org

O constante movimento, o ir e vir das tropas, não só viabilizou o comércio como também se tornou elemento chave na reprodução econômica do tropeirismo.

pt.wikipedia.org

As autoridades alegaram, ainda, que os viciados deveriam ser expulsos compulsoriamente baseando-se no direito constitucional de "ir e vir".

pt.wikipedia.org

Estão inseridos nessa categoria, principalmente, os direitos atinentes à liberdade: de ir e vir, inviolabilidade do domicílio, de propriedade, à vida, incolumidade física.

pt.wikipedia.org

Uma mobilidade urbana adequada garante também o direito de ir e vir, outro direito constitucional.

pt.wikipedia.org