Traductions de „juramentado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

juramentado (-a) [ʒuɾamẽjˈtadu, -a] ADJ

juramentado escrevente, tradutor:

juramentado (-a)

certified

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A tradução juramentada só pode ser feita por um tradutor juramentado ou excepcionalmente através de um tradutor ad hoc.

pt.wikipedia.org

A tradução juramentada tem validade em todo território nacional, independente do estado de registro do tradutor juramentado.

pt.wikipedia.org

O livro legal começa com o direito eclesiástica, seguido da seção do rei com o direito juramentado.

pt.wikipedia.org

A tradução pública, comumente conhecida como tradução juramentada pelos brasileiros, é a tradução feita por um tradutor público, também chamado de tradutor juramentado.

pt.wikipedia.org

Foi juramentado em 31 de janeiro de 2009.

pt.wikipedia.org

Ao invés dele, o termo "irmão religioso" ou simplesmente "irmão" é mais apropriado para fazer referência a um religioso juramentado que não é nem padre, nem diácono e nem seminarista.

pt.wikipedia.org

Após um currículo escolar sem grandes méritos, abandonou os estudos, indo trabalhar com aprendiz do pai, contador juramentado; mas achou o ofício insuportável.

pt.wikipedia.org

Na época de sua morte exercia na capital paulista a função de escrevente juramentado.

pt.wikipedia.org

Juramentado é um termo arcaico derivado da palavra espanhola juramentar, que significa um que toma um juramento.

pt.wikipedia.org