Traductions de „lamentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lamentar [lamẽjˈtar] VERBE trans

1. lamentar:

lamentar (ter pena)

to be [o feel] sorry

lamentar (pedir desculpas)

to apologize

lamentar (pedir desculpas)

to be sorry

lamentar a. c.

to be sorry about sth

lamento muito!

I'm so sorry!

2. lamentar a morte de alguém:

lamentar

to lament

lamentar (deplorar)

to deplore

Expressions couramment utilisées avec lamentar

lamentar a. c.

to be sorry about sth

não adianta se lamentar, vamos em frente

there's no use feeling sorry for ourselves, let's move on

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos trabalhadores lamentam o racismo por parte dos patrões chineses, a falta de material, atrasos de salários e falta de pagamento das horas extras.

pt.wikipedia.org

Michonne vê tudo e lamenta, seguindo seu caminho.

pt.wikipedia.org

Ela então lamenta pela cidade toda ter visto ela possuída, pois teme que isso irá arruinar a carreira dela.

pt.wikipedia.org

Ele também diz que agora não adianta lamentar, mas sim aproveitar a segunda chance de vida que recebeu.

pt.wikipedia.org

Em 18 de outubro, ela lamentou que 'a democracia esteja enfrentando desafios devido aos líderes populistas'.

pt.wikipedia.org

Diversos de seus colegas cientistas lamentaram publicamente a perda.

pt.wikipedia.org

No entanto, não havia tempo para se lamentar e, diante disso, a reconstrução do local começou no dia seguinte ao incêndio.

pt.wikipedia.org

Bradshaw lamentou não estar lá, mas diria em particular que não sentia que pudesse enfrentar a multidão.

pt.wikipedia.org

Sua morte em 2013 foi noticiada em numerosos jornais e foi lamentada por várias personalidades.

pt.wikipedia.org

Os jogadores lamentaram o vice-campeonato, mas exaltaram a campanha da equipe na competição.

pt.wikipedia.org