Traductions de „limitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . limitar [ʎimiˈtar] VERBE trans

limitar despesas

to reduce

limitar liberdade

to restrict

limitar tempo

to define

II . limitar [ʎimiˈtar] VERBE pron

limitar limitar-se a fazer a. c.:

limitar-se a fazer a. c.

to limit [o confine] oneself to doing sth

limitar-se com um país país, região

to border on a country

Expressions couramment utilisées avec limitar

limitar-se com um país país, região

to border on a country

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os navios prometidos pelos venezianos ainda não haviam chegado e a resistência da cidade estava no seu limite.

pt.wikipedia.org

O guarda-mor se limitara a fiscalizar e exigir os quintos reais, causando aos exploradores descontentamento, ficando suspeito dos inimigos.

pt.wikipedia.org

A membrana capsular limita externamente a cápsula central.

pt.wikipedia.org

A população, até há pouco tempo estimada em cerca de 775 indivíduos, estava limitada a bolsas de vegetação nativa remanescentes.

pt.wikipedia.org

Portanto, o sistema de medição, reconhece a faixa onde a velocidade limite da via foi ultrapassada e assim, o veículo infrator.

pt.wikipedia.org

Seu contexto, no entanto, não se limita ao trabalho dos historiadores profissionais.

pt.wikipedia.org

Os romances, conflitos, confusões, alegrias e aventuras não se limitam ao que acontece por trás dos muros do colégio.

pt.wikipedia.org

Number 1 foi lançado através de duas versões, sendo elas regular e limitada.

pt.wikipedia.org

Porém, como os volscos se recusaram a dar-lhes combate, os romanos se limitaram ao saque do território volsco.

pt.wikipedia.org

Uma força importante incentivar a complexidade era o fato das memórias principais serem muito limitadas (da ordem de kilobytes).

pt.wikipedia.org