Traductions de „longínquo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

longínquo (-a) [lõwˈʒı̃jkuu, -a] ADJ

longínquo (-a) (local)

distant

longínquo (-a) (temporal)

remote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As tonalidades básicas dos três movimentos são fortemente encadeadas, embora internamente as modulações conduzam o discurso por longínquas paragens antes de retornar à base.

pt.wikipedia.org

A sua origem longínqua e de não fácil determinação, porém, são conhecidas algumas referências que nos ajudam a desenhar a sua existência.

pt.wikipedia.org

Apesar da modernidade ter chegado aos lugares mais longínquos levando as informações de todo o mundo, ainda há pessoas que vivem a exclusão digital.

pt.wikipedia.org

A notícia de exploração de minérios fluir ao lugar numerosos contingentes humanos, vindo de recantos longínquos, para aí se aglomerarem, sedentos de ouro fácil.

pt.wikipedia.org

A freguesia assenta as suas raízes em épocas longínquas, possivelmente pré-romanas.

pt.wikipedia.org

Há também as importantes contribuições culturais trazidas pelos ferroviários e suas famílias, vindos de regiões longínquas do país e que fixaram residência aqui.

pt.wikipedia.org

Este conceito, que consta num regulamento já com alguns anos, continua válido tal como o foi no passado mais longínquo.

pt.wikipedia.org

A mineração atraiu operários de regiões longínquas, como uma colónia de mineiros eslovacos em 1846-1847, ou checos em 1851.

pt.wikipedia.org

O que fazem no dia a dia absorvente do bairro, por vezes tão longínquo das associações, movimentos e reivin­dicações?

pt.wikipedia.org

Outro razão importante era o desenvolvimento económico, a integração política das longínquas províncias árabes no estado otomano e o transporte rápido de forças militares.

pt.wikipedia.org