Traductions de „maus“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

maus-tratos [ˈmaws-ˈtɾatus] SUBST m pl

maus-tratos

ill-treatment

sofrer maus-tratos

to suffer ill-treatment

Expressions couramment utilisées avec maus

maus modos

bad manners

maus presságios

bad omen

andar por maus caminhos

to go astray

passar por maus bocados

to go through hard times

estar em maus lençóis

to be in a tight spot

sofrer maus-tratos

to suffer ill-treatment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Usava-se para dar sorte e fazer face a invejas e maus olhados.

pt.wikipedia.org

De dentro das pessoas, de seus corações, vêm maus pensamentos, falta de castidade, roubo, assassinato, adultério, ganância, malícia, engano, licenciosidade, inveja, blasfêmia, arrogância, tolice.

pt.wikipedia.org

Boa e humilde para os bons, era severa em castigar os maus e os ímpios.

pt.wikipedia.org

As crianças podem sofrer traumas crónicos, como maus-tratos, violência familiar, disfunção e/ou interrupção do apego ao cuidador principal.

pt.wikipedia.org

Além disso, foram encontrados pessoas trabalhando contra a própria vontade, sofrendo “maus tratos” e doentes.

pt.wikipedia.org

Os receptores geralmente têm maus joelhos devido à posição agachada que tomam na plate.

pt.wikipedia.org

De lá eles se espalhar para os funcionários, escravos, trabalhadores e manteve o superavit para compensar os maus momentos.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, a visita era interrompida abruptamente, se acaso o preso denunciasse as condições prisionais ou os maus tratos sofridos nos interrogatórios.

pt.wikipedia.org

A vaquejada, assim como o rodeio, é repudiada pelas entidades de defesa animal brasileiras, em razão dos maus-tratos aos bois e cavalos que participam dos eventos.

pt.wikipedia.org

O matrimónio foi infeliz pela avareza e maus tratamentos do marido.

pt.wikipedia.org