Traductions de „merecida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

merecida ADJ

merecida → merecido:

Voir aussi : merecido

merecido (-a) [meɾeˈsidu, -a] ADJ

merecido (-a)

deserved

bem merecido

well deserved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entretanto, em sua volta teve recepção triunfal e merecida.

pt.wikipedia.org

Vê-se que nesse tempo alguma coisa aconteceu que não era merecida.

pt.wikipedia.org

Esse mesmo valor proporciona uma merecida experiência estética (extrínseca e subjectiva), carregada de sentimentos e significados.

pt.wikipedia.org

Estritamente falando, entretanto, a teoria neoclássica moderna não diz que a renda do capital ou do trabalho é "merecida" em algum sentido moral ou normativo.

pt.wikipedia.org

Para o deputado, a indicação é uma homenagem mais do que merecida.

pt.wikipedia.org

Ganhou a merecida fama de sábio legislador pelas suas importantes realizações.

pt.wikipedia.org

Alguns pensam que terá sido um cargo útil para assegurar que tais procedimentos não ocorressem sem causa merecida, e que a santidade não era reconhecida com muita facilidade.

pt.wikipedia.org

Ela tinha feito 23 filmes para o estúdio que deu início a carreira dela, mas precisou de uma mudança bem merecida.

pt.wikipedia.org

NMFS revisou a petição conjunta, junto com as centenas de comentários submetidos pelo público e encontraram a petição merecida.

pt.wikipedia.org

Seus homens consideraram merecida a homenagem.

pt.wikipedia.org