Traductions de „merecida“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

merecida ADJ

merecida f de merecido:

Voir aussi : merecido

merecido (-a) ADJ

merecido (-a)

gerecht

merecido (-a)

verdient

bem merecido

wohl verdient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Música - divulgação de bandas e artistas, que não têm a merecida atenção noutras rádios e meios de comunicação, não sendo assim conhecidos do público em geral.

pt.wikipedia.org

Sua falta de laços familiares e de influência política novamente frustraram a sua carreira em 1839, quando ele foi preterido de uma promoção bem merecida.

pt.wikipedia.org

Ademais tinha merecida fama de excelente lutador.

pt.wikipedia.org

Esse mesmo valor proporciona uma merecida experiência estética (extrínseca e subjectiva), carregada de sentimentos e significados.

pt.wikipedia.org

Estritamente falando, entretanto, a teoria neoclássica moderna não diz que a renda do capital ou do trabalho é "merecida" em algum sentido moral ou normativo.

pt.wikipedia.org

Alguns pensam que terá sido um cargo útil para assegurar que tais procedimentos não ocorressem sem causa merecida, e que a santidade não era reconhecida com muita facilidade.

pt.wikipedia.org

Políticos whig afirmavam que ele estava destinado a uma merecida obscuridade.

pt.wikipedia.org

Seus homens consideraram merecida a homenagem.

pt.wikipedia.org

A sua escolha foi totalmente merecida, já que ele tem mostrado regularidade no seu clube nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

NMFS revisou a petição conjunta, junto com as centenas de comentários submetidos pelo público e encontraram a petição merecida.

pt.wikipedia.org