Traductions de „minimizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

minimizar [minimiˈzar] VERBE trans

1. minimizar (reduzir):

minimizar

to minimize

2. minimizar (subestimar):

minimizar

to play down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma delas é a das redes de transporte, que tem como objectivo minimizar os custos de transporte.

pt.wikipedia.org

Na primeira fase constrói-se a estratégia propriamente dita, aproveitando as oportunidades e minimizando as ameaças.

pt.wikipedia.org

Isto é feito em condições que minimizam os danos às organelas delimitadas por membrana.

pt.wikipedia.org

O esforço crítico de flambagem será dado por o valor que minimiza o anterior coeficiente.

pt.wikipedia.org

Embora admitisse que os rebeldes continuavam ativos, minimizou os êxitos mais recentes destes últimos como sendo parte de um "ressurgimento mínimo".

pt.wikipedia.org

Desenvolver um programa de incentivos para minimizar esse problema muitas vezes é uma tarefa custosa.

pt.wikipedia.org

Um jogo de estratégia abstrata é um jogo de estratégia com o objetivo de minimizar a sorte, e sem um tema.

pt.wikipedia.org

A primeira é posicionar a câmera tão próxima quanto possível do objeto, minimizando a perda horizontal de cor.

pt.wikipedia.org

As paredes do vale são ásperas e íngremes e as quedas de rochas por vezes causam problemas, embora tenham sido minimizadas por redes.

pt.wikipedia.org

Tancredo minimizou o fato e não quis buscar culpados.

pt.wikipedia.org