Traductions de „minguar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

minguar [mı̃jˈgwar] VERBE intr

1. minguar:

minguar (escassear)

to be scarce

minguar (faltar)

to dwindle

os medicamentos minguaram

we are running out of medicine

2. minguar (diminuir):

minguar

to decrease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua esposa estava pressionando para que ele se aposentasse e sua base de apoio estava minguando rápido.

pt.wikipedia.org

Antichristi, iria marcar definitivamente o rumo de sua vida: ferido pela afronta e convencido de seus conceitos, lançou-se a uma campanha reivindicativa que minguaria, embora não elimine, seu trabalho profissional.

pt.wikipedia.org

No fim dos anos 1980, a onda inicial do hardcore punk americano tinha minguado e dividido-se em outros subgêneros.

pt.wikipedia.org

Com o colapso dos romanos, o comércio europeu minguou, mas a atividade continuou a se desenvolver em outros lugares.

pt.wikipedia.org

A porcentagem tem minguado desde o crescimento na ênfase no poder de rebatidas que começou na década de 1920.

pt.wikipedia.org

Quando suas esperanças estão minguando, ele encontra um cachorro, que parece não ter sido infectado, o que lhe dá esperanças de escapar da solidão.

pt.wikipedia.org

Devido ao aumento dos impostos e à depreciação da moeda, a sua popularidade ficou seriamente minguada, e produziram-se várias revoltas.

pt.wikipedia.org

Galba era velho e fraco, a sua avançada idade minguara as suas energias, deixando-o totalmente nas mãos dos seus homens de confiança.

pt.wikipedia.org

Indiferentemente disto, seu apoio começou a minguar, especialmente quando ele tentou espalhar falsos rumores.

pt.wikipedia.org

O regimento batavo desertou e se juntou aos seus conterrâneos, derrubando ainda mais a já minguada moral romana.

pt.wikipedia.org