Traductions de „minimizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

minimizar VERBE trans

1. minimizar (reduzir):

minimizar

reduzieren

minimizar

senken

2. minimizar (depreciar):

minimizar

herunterspielen

minimizar

die Bedeutung schmälern von

minimizar VERBE

Entrée d'utilisateur

minimizar a. c. (reduzir) trans

etw minimieren trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A barra de título geralmente contém ícones para comandos de sistema relacionados à janela tais como botões para maximizar, minimizar, restaurar ou fechar.

pt.wikipedia.org

Jervis decidiu dirigir entre os dois grupos para minimizar o fogo inimigo e ser capaz de atirar em ambos os lados.

pt.wikipedia.org

Não se deve minimizar a importância dos fatos subjacentes, nem a importância da cultura, ao atribuir um significado específico a esses fatos.

pt.wikipedia.org

Medicamentos poupadores de esteroides, tais como azatioprina ou metotrexato podem ser utilizados para minimizar as doses de esteroides e limitar os seus efeitos colaterais.

pt.wikipedia.org

Todavia, a questão foi minimizada quando o cardeal declarou que não tinha autoridade para dar diretivas doutrinais definitivas.

pt.wikipedia.org

Embora admitisse que os rebeldes continuavam ativos, minimizou os êxitos mais recentes destes últimos como sendo parte de um "ressurgimento mínimo".

pt.wikipedia.org

Estes efeitos seriam minimizados ao longo do final da década, por medidas socioeconômicas, tais como programas de assistência socioeconômica e programas públicos.

pt.wikipedia.org

Na tentativa de maximizar os impactos positivos e minimizar os impactos negativos surge o planejamento baseado na sustentabilidade.

pt.wikipedia.org

O esforço crítico de flambagem será dado por o valor que minimiza o anterior coeficiente.

pt.wikipedia.org

Ainda gosto de minimizar, pois não quero criar pânico.

pt.wikipedia.org