Traductions de „naipe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

naipe [ˈnajpi] SUBST m

1. naipe (cartas):

naipe

suit

2. naipe (pessoas):

naipe

entourage

era acompanhado por um naipe de assessores

he was accompanied by an entourage of assistants

3. naipe (qualidade):

naipe

background

ser do mesmo naipe

to have the same background

Expressions couramment utilisées avec naipe

ser do mesmo naipe

to have the same background

era acompanhado por um naipe de assessores

he was accompanied by an entourage of assistants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se a hipótese nula é válida, a pessoa pode apenas chutar um naipe.

pt.wikipedia.org

Todos os naipes compartilham características em comum parecem muito semelhantes, mas não são idênticos.

pt.wikipedia.org

Existem diferentes tipos de baralhos, para cada um deles há naipes diferentes e, por conseguinte, nomes diferentes.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um seis de copas pode ser movido para um sete de qualquer naipe.

pt.wikipedia.org

Naipe é o nome que se dá a um grupo de instrumentos musicais ou vozes idênticas dentro de um coro ou orquestra.

pt.wikipedia.org

Enquanto seus antecessores em sua maioria possuíam quatro naipes de doze cartas, o hanafuda traz doze naipes de quatro cartas.

pt.wikipedia.org

Os quatro naipes (ouros, copas, espadas, paus) têm a mesma força e não há trunfo.

pt.wikipedia.org

Após sucesso no naipe feminino, em 2016 passou a atuar como técnica também com duplas no masculino.

pt.wikipedia.org

No caso de ser para positivos, o naipe de trunfo só deverá ser mencionado se e após o beneficiado aceitar a oferta.

pt.wikipedia.org

No entanto, uma sequência de cartas só pode ser movida se forem todas do mesmo naipe em ordem decrescente numérica.

pt.wikipedia.org