Traductions de „nascer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . nascer <c → ç> [naˈser] VERBE intr

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer fig (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] SUBST m

nascer do sol

sunrise

Expressions couramment utilisées avec nascer

nascer de novo

to be born again

nascer do sol

sunrise

nascer em berço de ouro

to be born with a silver spoon in one's mouth

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

ver o sol nascer quadrado fam

to wake up in jail

nascer com a bunda para lua fam

to be born lucky