Traductions de „ontem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ontem [ˈõwtẽj] ADV

ontem

yesterday

ontem de manhã/à tarde/à noite

yesterday morning/afternoon/night

estar olhando para ontem

to look back

tomou a decisão de ontem para hoje

he made yesterday's decision today

isto é para ontem!

I need this done ASAP!

Expressions couramment utilisées avec ontem

estar olhando para ontem

to look back

isto é para ontem!

I need this done ASAP!

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

fiz 18 anos ontem

I turned 18 yesterday

ontem de manhã

yesterday morning

o que se passou ontem?

what happened yesterday?

eu fui vê-lo ontem

I went to see him yesterday

ele passou bem/mal ontem à noite

he felt good/bad last night

ontem de manhã/à tarde/à noite

yesterday morning/afternoon/night

tomou a decisão de ontem para hoje

he made yesterday's decision today

vi-os saindo do teatro ontem (vocês)

you

o pessoal apareceu lá em casa ontem

the gang showed up at my house yesterday pl

ontem estivemos com o João.vimo-lo no cinema

yesterday we ran into John. we saw him at the movies

a carta chegou ontem; você não vai abri-la?

the letter arrived yesterday; aren't you going to open it?

ontem fiquei ruminando sobre o assunto até tarde

yesterday I spent hours ruminating on [o about] that subject

o pacote chegou ontem; você não vai abri-lo?

the package arrived yesterday; aren't you going to open it?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ontem, nas docas, enquanto estava a passar por mim, ela parou e segurou-me na mão.

pt.wikipedia.org

Ontem quase entendemos por acenos que esta era ilha, e que eram quatro, e que doutra ilha vêm aqui almadias a pelejar com eles e os levam cativos.

pt.wikipedia.org

Ela tenta se lembrar por que os colocou de castigo ontem, mas não consegue.

pt.wikipedia.org

Uma bola foi tirada ontem, outra bola foi tirada hoje e a última bola será tirada amanhã.

pt.wikipedia.org

Se a vanguarda de ontem constituía um homicídio do real, a de hoje ressuscita a anarquia do real e o triunfo do cinema total.

pt.wikipedia.org

Confirmando telegrama de ontem, aguardo, providencias enérgicas, urgentes de v.excª, a fim de restabelecer o sossego público perturbado.

pt.wikipedia.org

O que ontem foi ou teria sido uma tentativa ou uma experiência transformou-se já numa tradição radicada, que não pode perder-se nem abastardar-se, mas antes manter-se viva e engrandecida.

pt.wikipedia.org

Vigiando o passar do dia, representam o ontem e o amanhã e simbolizam o rejuvenescimento e vigor – esforço e repouso.

pt.wikipedia.org

Ontem foi dia de fornada, então minha avó pobre e doente terá algo bom, para torná-la mais forte.

pt.wikipedia.org

O que era bom até ontem, amanhã será desprezado.

pt.wikipedia.org