Traductions de „nele“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

nele (-a) [ˈneʎi, ˈnɛla]

nele = em + ele/-a, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela afirmou que quando faz um álbum, "coloca [sua] alma nele, mas um vídeo musical é muito mais [do que] trabalhar com um diretor".

pt.wikipedia.org

Acho que inconscientemente eu comecei a pensar neles como carga.

pt.wikipedia.org

Johnson atirou nele em seguida através da porta de madeira.

pt.wikipedia.org

Wake não se lembra de ter escrito este livro, mas a história gira em torno do que está escrito nele.

pt.wikipedia.org

Começou a pintar em 1855 e trabalhou nele até 1864.

pt.wikipedia.org

Os agentes atiraram nele, mas ele continuou vivo e levado sob custódia.

pt.wikipedia.org

O anel é abandonado na terra, disseca-se, e nele vão eclodir as minúsculas minhocas.

pt.wikipedia.org

Nele participaram subcelebridades, que ficavam confinados numa casa pequena e desorganizada.

pt.wikipedia.org

Nácer recusou-se a aceitar isso, e manteve-se no posto, sendo posteriormente confirmado nele alguns meses depois.

pt.wikipedia.org

Tetsuo passa por experiências que objetivam a desenvolver poderes paranormais nele.

pt.wikipedia.org