Traductions de „ônibus“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ônibus [ˈonibus] inv SUBST m

ônibus

bus

ônibus espacial

space shuttle

ponto de ônibus

bus stop

ir de ônibus

to go by bus

perder o ônibus

to miss the bus

micro-ônibus [mikɾoˈonibus] SUBST m inv

micro-ônibus

minibus

Expressions couramment utilisées avec ônibus

ônibus espacial

space shuttle

ônibus direto

express bus

a merda do ônibus

goddamn bus Am

mudar de ônibus/trem

to change buses/trains

tarifa de ônibus

bus fare

apanhar um ônibus/táxi

to catch a bus/taxi

trocador de ônibus

(bus) conductor

saltar do ônibus

to get off the bus

ponto de ônibus

bus stop

ir de ônibus

to go by bus

perder o ônibus

to miss the bus

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

descer do ônibus

to get off the bus

espremeram-se dentro do ônibus

they all squeezed into the bus

conseguiu catar o ônibus a tempo

he was in time to catch the bus

o ônibus com destino a Salvador

the bus to Salvador

o carro ensanduichou-se entre dois ônibus

the car was sandwiched between two buses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com isso, teve início a decadência do prédio, que passou a funcionar como garagem de trólebus e depois de ônibus.

pt.wikipedia.org

Durante a semana funcionará um estacionamento para 1.272 vagas, contemplando todas as variáveis de veículos (carros, motos, bicicletas e ônibus).

pt.wikipedia.org

Em 1995 foi construído o sistema de trólebus ou ônibus elétrico com mais de 20 km de norte ao sul e seis linhas.

pt.wikipedia.org

Do lado de fora do ônibus homens estavam segurando tacos de beisebol, correntes e tacos.

pt.wikipedia.org

Os passageiros podem ser alcançados até à área metropolitana de ônibus, trens, bondes elétricos e táxis.

pt.wikipedia.org

Diferentemente do eixo sul (que é da cor azul), esta nova linha possuem seus ônibus na tradicional cor vermelha.

pt.wikipedia.org

Nus, foram obrigados a desembarcar dos ônibus mediante golpes de porretes e ataques de cães policiais.

pt.wikipedia.org

Ao sair da instituição com 12 anos começou a trabalhar como trocador de ônibus.

pt.wikipedia.org

Os nipo-brasileiros foram proibidos de dirigir veículos motorizados (mesmo que fossem taxistas), ônibus ou caminhões em suas propriedades.

pt.wikipedia.org

Desde a sua inauguração, a empresa conta com ônibus articulados.

pt.wikipedia.org