Traductions de „papo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

papo [ˈpapu] SUBST m

1. papo (de ave):

papo

craw

2. papo fam (de pessoa):

papo

double chin

já está no papo

it's already in the bag

ficar de papo para o ar

to laze around doing nothing

3. papo fam (conversa):

papo

chat

papo furado

idle talk

bater (um) papo com alguém

to have a chat with sb

levar alguém no papo

to swindle sb

bate-papo [ˈbaʧi̥-ˈpapu] SUBST m fam

bate-papo

chat

ter um bate-papo com alguém

to have a chat with sb

papo-de-anjo <papos-de-anjo> [ˈpapu-ʤi-ˈɜ̃ŋʒu] SUBST m CULIN

papo-de-anjo

dessert made of beaten egg-whites cooked slightly by the spoonful in sweetened milk, which is then thickened and poured over them.

Expressions couramment utilisées avec papo

papo furado

idle talk

já está no papo

it's already in the bag

levar alguém no papo

to swindle sb

bater (um) papo com alguém

to have a chat with sb

ficar de papo para o ar

to laze around doing nothing

ter um bate-papo com alguém

to have a chat with sb

ele vive na rua, batendo papo com os amigos

he's always hanging out with his friends

de grão em grão a galinha enche o papo prov

little strokes fell great oaks prov