Traductions de „then“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . then [ðen] ADJ form

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] ADV

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

Expressions couramment utilisées avec then

until then

até então

then again

por outro lado

before then

anteriormente

since then

desde então

what then?

e agora?

the then moral code

o código moral de então

(every) now and then

de vez em quando

the then president

o então presidente

from then on(wards)

dali por diante

there and then

no ato

by then/now

até então/agora

so (then) he told me ...

aí (então) ele me disse ...

then he must be there

então ele precisa estar lá

every now and then [or again]

de vez em quando

the truck skidded on the ice and then jackknifed

o caminhão derrapou no gelo e depois dobrou-se ao meio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

Then, she developed terminal cancer that had been unsuspected until the last moment.

en.wikipedia.org

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com