Traductions de „prego“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

prego [ˈpɾɛgu] SUBST m

1. prego (de metal):

prego

nail

pregar um prego

to drive a nail

2. prego fam (casa de penhores):

prego

pawn shop

pôr a. c. no prego

to pawn sth

Expressions couramment utilisées avec prego

macaco prego

capuchin monkey

o prego está seguro?

is the nail firmly in place?

pregar um prego

to drive a nail

pôr a. c. no prego

to pawn sth

pregar um prego na parede

to hammer a nail into the wall

o prego fez um furo no pneu

the nail punctured the tire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O macaco-prego possui um quociente de encefalização bastante elevado (por volta de 3,25), o maior entre os primatas não-humanos, representando uma exceção à regra geral.

pt.wikipedia.org

As sementes são dispersadas por aves frugívoras e macacos-prego.

pt.wikipedia.org

O pênis possui o formato de um prego quando ereto, o que conferiu o nome popular.

pt.wikipedia.org

O cérebro de um adulto pesa cerca de 55,1 g, e é menor do que de outros primatas de porte menor, como o macaco-prego-de-cara-branca.

pt.wikipedia.org

O macaco-prego possui 54 cromossomos e a morfologia destes varia entre as espécies e populações, principalmente com relação a variações na heterocromatina constitutiva.

pt.wikipedia.org

A fauna é composta por guarás e garças, além de macacos pregos, guaribas, jacarés e capivaras, entre outros animais.

pt.wikipedia.org

Com esta novidade, o nome do prego ("clavus") mudou ligeiramente para chamar-se "clavis", da qual se originou em nossa língua a palavra "chave".

pt.wikipedia.org

Os macacos-prego de cabeça branca usam um sistema de acasalamento poligâmico em que um macho pode acasalar com várias fêmeas.

pt.wikipedia.org

Abrigando espécies como quati, capivara, garça, pato do mato, macaco-prego, lontra, tatu-galinha, paca e cotia.

pt.wikipedia.org

Essa espécie possui pouca interação com outras espécies de primatas centro-americanos, mas interações com o macaco-prego-de-cara-branca ocorrem.

pt.wikipedia.org