Traductions de „presunção“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

presunção <-ões> [pɾezũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. presunção (suposição):

presunção

conjecture

2. presunção (arrogância):

presunção

presumption

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em direito, presunção são consequências deduzidas de um fato conhecido, não destinado a funcionar como prova, para chegar a um fato desconhecido.

pt.wikipedia.org

Por isto é considerado uma falácia de presunção.

pt.wikipedia.org

Ele proibiu julgamentos por provação, tentou impedir as guerras privadas que estavam assolando o país e introduziu a presunção de inocência no processo criminal.

pt.wikipedia.org

Os cosmólogos antecipam que todas estas presunções não serão conhecidas exatamente, até que não se conheça mais sobre a física fundamental.

pt.wikipedia.org

Esta presunção não invalida no entanto que as suas origens possam ser bastante mais remotas.

pt.wikipedia.org

As falácias de presunção envolvem uma premissa falsa ou injustificada, mas muitas vezes são válidas de outra forma.

pt.wikipedia.org

Há uma verdadeira presunção de onerosidade, que torna exigível o pagamento da corretagem, ainda que não seja estipulada.

pt.wikipedia.org

O interrogatório constitui ato normal do inquérito policial, em regra levado a efeito com o investigado solto, ante a garantia fundamental da presunção de inocência.

pt.wikipedia.org

Os resultados de alguns estudos refutaram a presunção de que a tríade represente uma prova concludente de sacudida manual.

pt.wikipedia.org

A inferência não é inválida, e a estrutura lógica é aceitável, o equívoco se fundamenta na solidez da presunção.

pt.wikipedia.org