Traductions de „raias“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

border on fig

tocar as raias de

Traductions de „raias“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

isso toca as raias da loucura

this touches on madness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira volta é corrida dentro de raias pré-designadas, assim como a segunda, até começo da reta de chegada.

pt.wikipedia.org

São exemplos baleias, golfinhos, tartarugas, atum, peixe-vela e raias.

pt.wikipedia.org

Entre os "fenômenos rebeldes", destacavam-se a radiação de corpo negro, o efeito fotoelétrico e o espectro de raias dos elementos.

pt.wikipedia.org

Este mineral é incolor, cinza, branco acinzentado, esverdeado, ou amarelado, transparente à translúcido, de brilho vítreo com raias de coloração branca.

pt.wikipedia.org

Esse golfinho, como tubarões e raias, também pode detectar peixes através da sintonização em seus campos elétricos.

pt.wikipedia.org

O espaço era delimitado por pessoas e flutuadores com cordas e raias.

pt.wikipedia.org

Suas sátiras eram consideradas já pelos romanos como extremamente mordazes, chegando às raias da invectiva, razão pela qual posteriormente chamou-se luciliânica toda sátira feroz.

pt.wikipedia.org

M. birostris, o status de espécie das raias manta dos arrecifes foi confirmado apenas em 2009.

pt.wikipedia.org

Pescam com freqüência varias espécies de peixes, como pacus, pintados, traíras, tucunarés, peixes-gato, piabanhas, piranhas, e raias.

pt.wikipedia.org

Têm origem na derme, são diminutas, podem ser substituídas e exclusivas dos peixes cartilaginosos, como as raias e cações.

pt.wikipedia.org