Traductions de „receptáculo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

receptáculo [xesepˈtakulu] SUBST m

1. receptáculo (recipiente):

receptáculo

vessel

receptáculo

container

2. receptáculo bot:

receptáculo

receptacle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos escritórios, supermercados, estações de trem e outras instalações os resíduos são separados meticulosamente e colocados nos receptáculos apropriados.

pt.wikipedia.org

Hartshorne destaca os fenômenos organizados espacialmente como objeto essencial no estudo da geografia, enquanto define espaço como sendo apenas um receptáculo que contém as coisas.

pt.wikipedia.org

O fruto é uma núcula globosa ou alargada, com poro apical, o pericarpo soldado à testa, ambos endurecidos, imersos num receptáculo acrescente e esclerificado.

pt.wikipedia.org

Tem cabelos verdes em "tigela", dois pares de asas duas grandes e duas pequenas, corpo de criança e sua receptáculo tem a mesma descrição.

pt.wikipedia.org

No caso das plantas com flor designa-se por receptáculo floral a estrutura onde se fixam os verticilos da flor.

pt.wikipedia.org

Os receptáculos são modificados e usualmente englobam as flores.

pt.wikipedia.org

A parte feminina é especializada, com um gonóporo (vagina), bursa copulatória e receptáculo seminal.

pt.wikipedia.org

De um lado, receptáculo de nossas mais fundas, atávicas, heranças; de outro, passagem para a paisagem do novo.

pt.wikipedia.org

Quando a maturidade é atingida o perídio abre e permanece como uma volva na base do receptáculo.

pt.wikipedia.org

Os rituais sexuais com a escrava sugerem que a esta era considerada como um receptáculo para a transmissão da energia vital ao chefe morto.

pt.wikipedia.org