Traductions de „reconhecimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

reconhecimento [xekõɲesiˈmẽjtu] SUBST m

1. reconhecimento (de esforço, trabalho):

reconhecimento

recognition

2. reconhecimento (gratidão):

reconhecimento

gratitude

reconhecimento por a. c.

gratitude for sth

3. reconhecimento (de um erro):

reconhecimento

acknowledgement

4. reconhecimento (de firma):

reconhecimento

authentication

5. reconhecimento MILIT:

reconhecimento

reconnaissance

fazer o reconhecimento de uma área

to make a reconnaissance of the area

Expressions couramment utilisées avec reconhecimento

reconhecimento por a. c.

gratitude for sth

fazer o reconhecimento de uma área

to make a reconnaissance of the area

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sulprizio foi beatificado no final de 1963 após o reconhecimento de dois milagres (curas diretas) atribuídos à sua intercessão.

pt.wikipedia.org

As escolas mantidas por organizações religiosas, mas que recebem dinheiro público e reconhecimento, não podem discriminar alunos com base na religião ou a ausência dela.

pt.wikipedia.org

Além de sua atuação política, teve uma destacada carreira como naturalista, notadamente no campo da mineralogia, tendo recebido reconhecimento internacional ainda em vida.

pt.wikipedia.org

Em sinal de reconhecimento, quase todas as cidades e vilas piscatórias açorianas dedicaram uma rua ao príncipe monegasco.

pt.wikipedia.org

De qualquer forma, o retrato encomendado proporcionou-lhe um largo reconhecimento público.

pt.wikipedia.org

Uma forte re-cristianização foi iniciada com o aumento da influência russa após o reconhecimento pelos ossetos da soberania russa em 1802.

pt.wikipedia.org

Pelo reconhecimento e gratidão da torcida foram privilegiado sendo chamados de time de guerreiros.

pt.wikipedia.org

Além disso, os títulos, resumos e palavras-chave têm versões em chinês e português para sua maior difusão, impacto e reconhecimento internacional.

pt.wikipedia.org

Um período decisivo de reconhecimento de uma realidade miserável, que eu me esforço para embelezar, tanto quanto possível, pela minha imaginação.

pt.wikipedia.org

Saramago foi considerado o responsável pelo efetivo reconhecimento internacional da prosa em língua portuguesa.

pt.wikipedia.org