Traductions de „remessa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

remessa [xeˈmɛsa] SUBST f

remessa (envio)

remittance

remessa (envio)

shipment

remessa (o que foi enviado)

shipment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Medioli recorre da sentença e alega que no mesmo ano realizou uma retificação da declaração do imposto de renda que incluiu a remessa.

pt.wikipedia.org

Entretanto, não haverá a declinação de competência, com remessa do processo para o foro que o juízo entender competente.

pt.wikipedia.org

Funciona, portanto, como uma espécie de sistema central de distribuição na célula, atuando como centro de armazenamento, transformação, empacotamento e remessa de substâncias.

pt.wikipedia.org

A gravadora apostou alto na repercussão obtida pelo programa e distribuiu cerca de 150 mil exempláres do produto nas lojas já na primeira remessa.

pt.wikipedia.org

Normalmente o juízo prevalente encaminha ofício aos demais solicitando a remessa dos autos e justificando a providência.

pt.wikipedia.org

O custo dos boletos de cobrança são cobrados quando o arquivo de remessa é enviado ao banco ou quando são liquidados.

pt.wikipedia.org

Guia de remessa é o documento que acompanha a documentação da carga a ser enviado para o destinatário.

pt.wikipedia.org

A primeira remessa de festivais ocorreu no verão de 2009 em seis lugares, retornando em 2010 e 2011 com 11 lugares.

pt.wikipedia.org

Para isso, valia-se de uma fonte de receita específica: o imposto sobre a remessa de lucros.

pt.wikipedia.org

Após a sua remessa para o lago de fogo, seus seguidores subirão para julgamento.

pt.wikipedia.org