Traductions de „rolar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . rolar [xoˈlar] VERBE trans

rolar

to roll

rolar fig uma dívida

to roll over

II . rolar [xoˈlar] VERBE intr

1. rolar:

rolar bola, pedra

to roll

rolar lágrimas

to roll

rolar na cama

to toss in bed

2. rolar gír (acontecer):

rolar

to go on

o que vai rolar hoje?

what's going on today?

Idiomes/Tournures:

rolar de rir

to die laughing

Expressions couramment utilisées avec rolar

deixar rolar fam

to let it go

deitar e rolar fam

to do as one pleases

rolar na cama

to toss in bed

rolar de rir

to die laughing

o que vai rolar hoje?

what's going on today?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa iluminação é enterrada, o que permite o trem de pouso do avião rolar sobre as luzes.

pt.wikipedia.org

Em 1920, ele colocou quadrados de gaze em intervalos em um rolo de fita adesiva, preso no lugar com crinolina.

pt.wikipedia.org

Um novo gravador de rolo foi criado, permitindo a reprodução com fidelidade para uma fita de áudio digital.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um piano com um dispositivo mecânico que permite premir as teclas numa sequência marcada num rolo.

pt.wikipedia.org

Ele apresentava níveis que rolavam horizontalmente e verticalmente.

pt.wikipedia.org

O filme termina com o ladrão roubando o rolo do filme e fugindo.

pt.wikipedia.org

Em cada nível, a tela irá rolar constantemente em uma direção, para a direita ou para a esquerda, dependendo do estágio.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, proteções nas laterais de uma cama hospitalar previnem que pacientes rolem durante o sono e caiam.

pt.wikipedia.org

As duas teclas são primariamente usadas para rolar documentos para cima ou para baixo, mas a distância de rolagem varia entre aplicativos diferentes.

pt.wikipedia.org

Depois de descansar, a massa deve ser esticada com as mãos, sem o uso de rolo ou equipamento mecânico.

pt.wikipedia.org