Traductions de „soluço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

soluço [soˈlusu] SUBST m

1. soluço (choro):

soluço

sob

2. soluço (fisiológico):

soluço

hiccup

estar com/ter soluços

to have the hiccups

Expressions couramment utilisées avec soluço

sufocar o soluço

to hold back the tears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tendo estado fechado durante um longo período durante o século passado, foi reaberto em 1951, apesar de progredir "aos soluços".

pt.wikipedia.org

De quando em vez um soluço se eleva.

pt.wikipedia.org

Soluço se recusa, e a bruxa diz que será lançado no oceano, para morrer no frio intenso.

pt.wikipedia.org

O velho passa o ano endoidecido, chora todas as noites no quarto da morta, arfando ou afogando-se em soluços.

pt.wikipedia.org

Há uma zona do tronco cerebral (bulbo) que, se estimulada, induz soluços em gatos.

pt.wikipedia.org

O filme termina com os sons de seus soluços enquanto a câmera apaga em direção ao telhado da casa.

pt.wikipedia.org

Entre os sintomas menos comuns estão a inflamação da garganta, dores no peito, soluços, falta de ar e dificuldade em engolir.

pt.wikipedia.org

Uma rápida inspiração é seguida, 35 ms depois, pelo fecho da glote, o que produz o som do soluço.

pt.wikipedia.org

Soluço ganha por pegar o machado na horizontal quando ele está prestes a cair no lado negro.

pt.wikipedia.org

Uma das causas mais frequentes para a ocorrência de soluços prende-se com sintomas hipotérmicos por parte do paciente.

pt.wikipedia.org